Предложение |
Перевод |
The order also eliminated the restriction set by the original order, which interpreted illegal infiltration as covering only infiltration from a limited number of countries. |
В Постановлении также устраняется ограничение, предусмотренное первоначальным Постановлением, которое ограничивало незаконное проникновение проникновением из определенного числа стран. |
Pollution by infiltration is probably the most common groundwater pollution mechanism. |
Наиболее часто встречающимся механизмом загрязнения подземной воды, по всей видимости, является инфильтрация. |
So you have to be careful with hacker. |
Поэтому вам нужно быть поосторожнее с этим словом "хакер". |
Probably some hacker in his mother's basement. |
Вероятно, какой-нибудь хакер, работающий в подвале родительского дома. |
I forget my hacker jokes aren't funny. |
Я забыла, что мои хакерские шутки никого не смешат. |
Tobin was another hacker we all trusted, who betrayed us. |
Тобин был ещё один хакером, которому мы доверяли и который предал нас. |
Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms. |
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств... |
Strauss has some hacker genius helping him. |
У Штраусса есть какой-то гениальный хакер, который ему помогает. |
Different skill set than our hacker, so... |
В отличие от нашего хакера, у него другой набор умений, так что... |
More likely that's your hacker. |
Больше похоже, что он и есть ваш хакер. |
A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer. |
Хакер, чья скорость мышления выше, чем у наших самых быстрых компьютеров. |
But we think the hacker was targeting this information specifically. |
Но мы думаем, что хакер был нацелен именно на эту информацию. |
From al-Qaeda to the Red Hacker Alliance out of Beijing. |
От "Аль-Каиды" до "Альянса красных хакеров" из Пекина. |
These activities may also have disrupted run-on, run-off and infiltration patterns. |
Возможно, что эта деятельность также привела к нарушению режима дождевого поверхностного стока и инфильтрации. |
The investigation is still under way to find out the purpose of the infiltration and other details, but the findings to date present a strong possibility that last week's infiltration is part of a larger-scale infiltration operation. |
Расследование цели диверсии и других подробностей по-прежнему продолжается, однако полученные к настоящему времени результаты указывают на реальную вероятность того, что совершенная на прошлой неделе диверсия является частью крупномасштабной диверсионной операции. |
The testimony of two Miami residents imprisoned in Cuba for an armed infiltration of Cuba on 17 October 1996 associates him with that infiltration. |
Согласно показаниям, данным двумя жителями Майами, которые сейчас находятся в кубинской тюрьме за участие в вооруженном вторжении, совершенном 17 декабря 1996 года, он причастен и к этому вторжению. |
With the hacker having scanned the victim network using Nmap a crucial series of packets were then received by the hacker. |
После того, как хакер просканировал сеть жертвы, используя Nmap, он получит важный комплект пакетов. |
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker. Okay, that's Severin Hacker. |
Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Ладно, вот Северин Хакер. |
A hacker. I shared a cell with a hacker. |
А я срок мотал в одной камере с маньяком. |